Big in Russia

Although we primarily focus our online selling efforts on Ireland, the power of the Internet means that we can be found by customers from many different countries. In the last few months we have sold to the UK, France, the Netherlands, Belgium, Germany, Denmark, the USA and Canada. We have also received a number of orders from a few different customers in Russia (all in Moscow). We seem to have a big fan in Russia who posts about us on a Russian shopping forum. and we regularly get traffic from the forum posts back to our website.

Here’s a screen shot of the forum (translated)

I have to rely on the Google toolbar translation service to see what they are saying about us. Accepting that a lot of the meaning gets “lost in translation”,  here are a few of the quotes about PuddleDucks on the forum.

  •  liked the surprise was the sweater (ordered as a gift to the village district.) had a button with a picture of a tractor and he growls and pants in all keys))) Fleece myagchyayshy, my child is fussy (he agrees to wear clothes selectively) got no calls.
  • And this sweater bought as a gift, so bright! Its main chip-rychalka and gudelka, clicking sound типо tractor rides, the most interesting that there are no restrictions on the label does not wash, can be washed in the machine
  • Vasche I love this story, it is warm, lightweight, easy to wash, dries quickly, presentation for a long time to lose. In blue sweaters lightning in green. sweater wide neck, his head is not stuck.

I know it does not all make complete sense but I think we can safely say that the Russian customers like their PuddleDucks gear.  And we’re delighted that we are reaching satisfied customers – not just in Ireland but all over the World too.

There’s a link to the Russian shopping forum here.

A message to our visitors from Russia (apologies for any mistakes in language):

Привет. Мы очень счастливы иметь клиентов из России. Пожалуйста пошлите по электронной почте нам в info@puddleducks, если Вы имеете какие-нибудь вопросы.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: